Латвийский форум любителей рыбалки

Может быть кому либо пригодиться
http://m.likumi.lv/doc.php?id=280190

ribinet писал(а):Может быть кому либо пригодиться
http://m.likumi.lv/doc.php?id=280190

Поздравляю производителей и пользователей "glābšanas riņķis1(riņķveida vai pakavveida).
С 01 мая 2016 года в Латвии формально узаконено использование "спасательных кругов (в виде круга или в виде подковы)
... соответственно с 01 мая 2016 г. в Латвии появляеться два вида кругов: соответствующие требованиям SOLAS, LSA кодексу и стандарту EN 14144 .... и не соответствующий требованиям SOLAS, LSA кодексу и стандарту EN14144 (про сертификацию там нет ни слова)[/b]

С 01 мая 2016 года, так же разрешено не применять требование о спасателном круге для гребных лодок длиной до 4 метров ( Airu laivām ar garumu līdz 4 metriem nepiemēro prasību par glābšanas riņķi.)

А так же допускаеться использование сертифицированного гидрокостюма вместо жилета ... Glābšanas vestes vietā atļauts izmantot glābšanas vestei līdzvērtīgu sertificētu peldtērpu (tērps, kas notur personu virs ūdens), kuram jābūt uzģērbtam, atrodoties kuģošanas līdzeklī.

... В дальнейшем "No coment" с моей стороны !

ПетровиЧь писал(а):С 01 мая 2016 года так же разрешено не применять требование о спасателном круге для гребных лодок длиной до 4 метров ( Airu laivām ar garumu līdz 4 metriem nepiemēro prasību par glābšanas riņķi.)

Хочу разъяснения .... это что, получается, что я на свём "Бушик" 330 могу выбросить не навистную подкову? Или раз она моторная то.... кружок остаётся? Если это так, то пойду выпью за упокой бывшего дебильного закона

stekloduv писал(а):

ПетровиЧь писал(а):С 01 мая 2016 года так же разрешено не применять требование о спасателном круге для гребных лодок длиной до 4 метров ( Airu laivām ar garumu līdz 4 metriem nepiemēro prasību par glābšanas riņķi.)

Хочу разъяснения .... это что, получается, что я на свём "Бушик" 330 могу выбросить не навистную подкову? Или раз она моторная то.... кружок остаётся? Если это так, то пойду выпью за упокой бывшего дебильного закона

Формально, с 01.04.2016 г. "гребные" лодки длиной до 4 метров спасательные круги и подковы могут не использовать.
В "моторных" лодках круги, подковы должны присутствовать !

ПетровиЧь писал(а):А так же допускаеться использование сертифицированного гидрокостюма вместо жилета ...

Робко попробую возразить по поводу "гидрокостюма".Думаю речь идет о так называемых спортивных жилетах,используемых во время катания на скутерах,водных лыжах и т.д.А так же основной массе "рыбацких" жилетов,способных держать"персону на воде".Но появилось НОВОЕ требование-этот жилет в лодке должен быть постоянно НАДЕТ на эту "персону"во время нахождения в лодке,а не валяться где-то.Или я неправильно понял текст?

Вот правильно я эту хрень не приобрёл

taktik писал(а):

ПетровиЧь писал(а):А так же допускаеться использование сертифицированного гидрокостюма вместо жилета ...

Робко попробую возразить по поводу "гидрокостюма".Думаю речь идет о так называемых спортивных жилетах,используемых во время катания на скутерах,водных лыжах и т.д.А так же основной массе "рыбацких" жилетов,способных держать"персону на воде".Но появилось НОВОЕ требование-этот жилет в лодке должен быть постоянно НАДЕТ на эту "персону"во время нахождения в лодке,а не валяться где-то.Или я неправильно понял текст?

У нас всё может быть ... даже сертифицированные купальники (это смотря как переведёшь)

".... Glābšanas vestes vietā atļauts izmantot glābšanas vestei līdzvērtīgu sertificētu peldtērpu (tērps, kas notur personu virs ūdens), kuram jābūt uzģērbtam, atrodoties kuģošanas līdzeklī. "

PELDTĒRPI http://www.la.lv/peldterpi-laika-pluduma%E2%80%A9/" onclick="window.open(this.href);return false;

Но мне почему думаеться они имели ввиду "зимний плавающий комбез" или "immersion suits" http://www.viking-life.com/viking.nsf/p ... suits.html" onclick="window.open(this.href);return false;

ПетровиЧь
Это просто трудности перевода. Плавающий костюм и костюм для плавания - разные вещи.

agorin писал(а):ПетровиЧь
Это просто трудности перевода. Плавающий костюм и костюм для плавания - разные вещи.

Да вообщем то сколько себя помню с детства, трудностей с переводом lat/rus (rus/lat) никогда не испытывал,
.... НО, так было до того момента - пока не прочитал ЭТО в Latvijas Vēstnesis

ПетровиЧь писал(а):

stekloduv писал(а):

ПетровиЧь писал(а):С 01 мая 2016 года так же разрешено не применять требование о спасателном круге для гребных лодок длиной до 4 метров ( Airu laivām ar garumu līdz 4 metriem nepiemēro prasību par glābšanas riņķi.)

Хочу разъяснения .... это что, получается, что я на свём "Бушик" 330 могу выбросить не навистную подкову? Или раз она моторная то.... кружок остаётся? Если это так, то пойду выпью за упокой бывшего дебильного закона

Формально, с 01.04.2016 г. "гребные" лодки длиной до 4 метров спасательные круги и подковы могут не использовать.
В "моторных" лодках круги, подковы должны присутствовать !

Ну наконец-то родили теперь хоть чуток по больше места в лодке будет
Пы.Сы. продам круг

Круг можно выбросить только с гребной лодки. Если лодка так зарестрирована или вообще не регистрировалась. Если зарегистрирована как моторная - надо возить с собой.сс

а про Аптечку - все так - нужна теперь? А якорь нет?

Сань,а что там про 6 шт. жилетов в этом приложении написано?

taktik писал(а):Сань,а что там про 6 шт. жилетов в этом приложении написано?

Это сноска такая как я понял )
*6 Glābšanas vestu skaits atbilst cilvēku skaitam attiecīgajā kuģošanas līdzeklī.

СанИто
Успокоил!